Věnováno Leónu Werthovi:
Omluvám se všem dětem, že jsem věnoval tuhle knížku dospělému člověku. Mám pro to vážnou omluvu: ten dospělý je největší přítel, jakého na světě mám. Mám ještě jednu omluvu: ten dospělý všemu rozumí, i knížkám pro děti. A mám i třetí: ten dospělý bydlí ve Francii a má tam hlad a je mu zima. Moc potřebuje, aby ho někdo utěšil. Jestli všechny tyto omluvy nestačí, pak tu knížku věnuji dítěti, kterým ten dospělý kdysi byl. Všichni dospělí byli nejdřív dětmi. (Ale jen málokteří si na to pamatují). Své věnování opravuji:
Leónu Werthovi, když byl malý kluk.
Antoine …