Výklady tohoto běžného lidového rčení se poněkud liší. Jeden pramen říká, že úsloví vznikalo v době 1. světové války mezi vojáky, kteří takto nepřímo označovali slovem "jelen" člověka méně bystrého, nejapného či nechápavého.
Další zdroj se ale obrací již do hlubší minulosti a tvrdí, že se vždy jednalo o české přirovnání, kdy je člověk z něčeho zmaten (vyveden z míry) a najednou neví kudy kam. Obrazně se toto rčení opíralo o situaci štvaného jelena, který je zahnán lovci a psy do stavu, že již neví kam dál.
Jen pro zajímavost, na tomto odkazu se dozvíte daleko detailnější vysvětlení pro toto úsloví: http://nase-rec.ujc.cas.cz/archiv.php?art=2370
Současná doba nyní opět nahrává situacím, aby se běžný člověk cítil, jako "zahnaný do úzkých", či "zatlačen do rohu", anebo byl ze všech těch opatření doslova "JELEN"(https://www.mujletak.cz/magazin/rousky-proc-ano/).
...možná i proto nás při listování naší letákovou nabídkou "praštilo do očí" logo s jelenem ve skoku. Mimochodem jedna z nejstarších patentovaných ochranných známek v Evropě; již od roku 1891.
Slavné mýdlo s jelenem, které prý zaujalo svojí vůní a účinky i slavného českého básníka Vítězslava Nezvala, aby mu věnoval několik reklamních sloganů: http://vitezslavnezval.cz/dokumenty/Nezvalova-reklama-na-mydlo-s-jelenem.pdf
Tradiční prací mýdlo s přírodní recepturou, která se od doby jeho vzniku (1848) prý nezměnila; tzn. bez saponátů, jen kvalitní tuky a jedlová pryskyřice.
Již v době Rakouska-Uherska nemohlo chybět v žádné domácnosti.
"Čistota půl zdraví - Schicht mýdlo s jelenem", nejznámější reklamní slogan, ne tedy české přísloví, jak jste možná dodnes netušili!?
...pokud s námi "ujíždíte" na zelené vlně, tak pozor, čisté mýdlové produkty s logem JELEN najdete na strankách 14-15; tentokrát v letáku TERNO.
Nižší cena, zdravotní nezávadnost.
JELEN - od roku 2013 i značka pro jedinečné tekuté prací a čistící prostředky na bázi mýdla.